火学网学员服务电话:400-882-1988
上海澳际留学培训

为什么中国人写作不好呢

作者:火学网  发布时间:2013-11-14  来源:火学网
环球雅思

  中国人作文得分很低的原因:不明白英汉两种语言的差别

  英语的句子是化零为整,中文是化整为零。——王力《中国语言评论》

  英语的句子是建楼房,中文是流水记事法。

  英语的句子是一颗大树,中文的句子是竹子的节,

  方法:多找些材料,合为一句。

  翻译技巧:破句重组,把意思翻译过来,同时尊重对方的习惯。

  注意:

  英语是形式语言,用形式把它们联系起来。

  英语必须有关联词。

  在雅思考试市场中,任何作文题是考你的作文能力,而不是考你的idea.

  词汇和句子结构:

  词汇:词汇的宽度、词汇的难度

  方法:把自己文章中可替代的词都挑出来,一个意思写几次。

  句子结构:精确度、复杂性

  5分:被虫咬了孔的树干。

  6-7分:被虫咬了孔,带有树枝的树干。

  7-8分:有树干和树枝,树枝上还有绿叶(修饰词、副词等)。

  什么是好作文:

  1、清晰的观点

  2、有分支观点

  3、词汇和句子结构

  复杂性:

  Task 1:一般十句,复杂句约为3句。

  Task 2:15-17句,分支观点,点到为止,用开放式结尾,见好就收。复杂句5-7句即可。

  文章若没有复杂句,不能上7分。

  作文中不能用硬记的词语,后者只会得5分。

  国外作文能力最重要,要写很多作业和paper.

  从8个方面看一篇作文:

  1、同义表达

  2、词的伙伴关系

  3、短语、词组

  4、惯用句型

  5、句子的开头

  6、复杂句

  7、衔接手段

  8、从宏观的角度看文章的结构

  更多雅思资讯可咨询热线:400-882-1988

更多2014年雅思信息请访问:上海雅思培训考试网 上海雅思培训班 雅思考试论坛
2014年上海雅思培训课程咨询电话:021-51860017
雅思问答
课程搜索:
雅思频道
上海朗阁雅思培训班
免责声明
① 由于各方面情况不断调整与变化,火学网所提供的所有考试信息仅供参考,请考生以权威部门公布的正式信息为准。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着 赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
③ 凡本站注明“稿件来源:上海火学网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个 人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必 须注明“稿件来源:上海火学网”,违者本站将依法追究责任。
上海澳际教育
上海雅思培训班
火学网微博
<